دوبله فارسی فیلم رله
دوبله گپ فیلم
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
سریالهای پیشنهادی
دیدگاه کاربران
29s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
ویترین داستان:
یه یاروی مرموز که احتمالاً گوشیش آنتن نمیده، کارش اینه که مُشت افشاگرای ترسیده رو به شرکتهای گردنکلفت بفروشه، تا اینکه عاشق یه مشتری میشه و همهچی به هم میریزه.
حقیقت پنهان:
این فیلم یه مرثیهسرایی برای دوره “قبل از اینترنت” و یه غرغر دو ساعته در مورد اینه که “وای، گوگل و اپل دارن ما رو میپان!”. پیام اصلیش اینه: “گوشی هوشمندتو بنداز دور و برو تلگراف یاد بگیر، چون شرکتها از FBI هم خطرناکترن!”. در واقع داره ترس ما از تکنولوژی رو میگیره، یه داستان جاسوسی کلیشهای بهش میچسبونه و به خودمون میفروشه.
کالبدشکافی شخصیتها:
اَش (ریز احمد): این بیچاره نماد همه ماست که از زندگی دیجیتالی خسته شدیم. یه آدم منزوی که فکر میکنه با استفاده از تکنولوژی عصر حجر میتونه سیستم رو دور بزنه. انگیزهش رستگاری؟ نه بابا! اون یه معتاده که اعتیاد به الکل رو با اعتیاد به آدرنالین و خطر جایگزین کرده. کارگردان ازش استفاده میکنه تا ما حس کنیم چقدر خاص و “ضد سیستم” هستیم، در حالی که داریم پاپکورنمون رو میخوریم.
سارا (لیلی جیمز): اون یه “زن اغواگر” (Femme Fatale) کلاسیکه که لباس یه دختر مظلوم رو پوشیده. وظیفهش تو فیلم اینه که قهرمان تنهای ما رو از لاکش بکشه بیرون و بعد از پشت بهش خنجر بزنه. اون ابزار کارگردانه برای اینکه به ما یادآوری کنه “به هیچ زنی اعتماد نکن، مخصوصاً اگه خوشگل باشه”، که خودش یه کلیشه زنگزده و سکسیستیه.
داوسون (سم ورثینگتون): این بنده خدا همون تیپ مدیر بیرحم و کتشلوارپوشیه که تو صدتا فیلم دیگه دیدی. یه ربات که تنها کارش اینه که با صورت سنگی تهدید کنه و به قهرمان داستان انگیزه برای فرار بده.
پروپاگاندا ( تبلیغاتِ جهتدار) و پیامهای ناخودآگاه:
این فیلم داره پروپاگاندای “نوستالژی سمی” رو به خوردت میده. یعنی چی؟ یعنی بهت میگه “یادته قدیما چقدر خوب بود؟ نامهها با پست میومد و کسی لوکیشنت رو نداشت؟”. تکرار تصاویر اَش که از تلفن عمومی استفاده میکنه یا بستهها رو پست میکنه، یه تکنیک روانیه که به صورت سابلیمینال (پیام پنهانی) بهت میگه زندگی آنالوگ امنتر و اصیلتره. از طرفی، فیلم با گره زدن بیاعتمادی به شرکتها با پارانویا، داره بهت القا میکنه که هرگونه تلاش برای شفافسازی، آخر و عاقبتش مرگه.
اسرار فاششده و تئوریها:
جنجالیترین راز:
راز بزرگ فیلم که سعی میکنن خیلی شاخش کنن، اینه که لیلی جیمز آدم بدهست! این پیچش داستانی انقدر از یه مایلی داد میزنه که فقط خود شخصیت اصلی ازش بیخبره. این یه تکنیک نخنما شده برای شوکه کردن تماشاچیه که منتقدان هم سرش به دو دسته تقسیم شدن: اونایی که گول خوردن و اونایی که چشمشون رو براش چرخوندن.
جزئیات مهمی که کسی ندید:
حقیقت تلخی که کسی بهش اشاره نمیکنه اینه که رابطه عاشقانه بین اَش و سارا به شدت مصنوعی و بی منطقه. یه مردی که تمام زندگیش رو بر پایه بیاعتمادی ساخته، چطور با چندتا پیام تایپشده عاشق میشه؟ این جزئیات نشون میده که فیلمنامه در خدمت منطق نیست، در خدمت کلیشههای هالیوودیه.
کلام آخر (نظر شخصی):
رک و بیپرده؟ “Relay” یه فریب خوشساخته که ادای فیلمای بزرگ رو درمیاره. دو سوم اولش واقعاً خوب و دلهرهآوره، ولی یک سوم پایانی با یه پیچش داستانی احمقانه، همهچیز رو خراب میکنه و تبدیل به یه اکشن کلیشهای میشه.
ارزش دیدن داره؟ آره، اگه حوصله داری دو ساعت بازی خوب ریز احمد رو ببینی و بعدش به پایانبندی فیلم فحش بدی. حقیقت اینه که این فیلم مثل یه غذای عالیه که آشپزش آخر سر یه مشت خاک توش ریخته. پتانسیل شاهکار شدن رو داشت، ولی ترجیح داد یه فیلم معمولی و فراموششدنی باشه.
چون خیلی زحمت کشیدی اینهمه تایپ کردی لایکت میکنم
بعد از مدت ها فیلم خوب دیدم.متاسفانه فیلم ها و سلیقه ها عوض شده ولی باید بگم این فیلم توی این دوره حرفی برای گفتن داشت.
سرگرم کننده بود و ارزش دیدن داشت
آخرش چرا اینجوری شد؟
تا آخر فیلمو نبینی جریان واقعی را نمیفهمی. یه سری ایرادات کوچیک داشت ولی ارزش تماشا کردنو داره.
سناریو جدیدی داشت و بازی ها هم خوب بودن
پیشنهاد میشه ببینید
من کلا چند وقته فیلم های ۲دهه پیش رو دارم مجدد میبینم
اصلا توقع نداشتم یه فیلمی پیدا کنم که مثل یه موزیک مثلاً از Armin van Buren ضربان قلبت رو به این زیبایی کنترل کنه
فقط در همین حد بگم که ۲۲ ساعت بیدارم و ۲۰ ساعت سر کار و ۲ ساعت دارم این فیلم رو میبینم
الان ۳ صبح
حتما ببینید
قشنگ بود
عالی بود.
فیلم جذابی بود زیاد شلوغ نیست زیاد خلوت هم نیست روند پر هیجان و بی معنی نداره
روند کندی هم نداره و در اخر سورپرایز میکنه
امتیاز من به این فیلم 7.2 از 10
باید بگم نام فیلم خیلی هوشمندانه انتخاب شده. رول اول دقیقا تا نیمساعت نخست فیلم هیچ حرفی نمیزنه! ولی این ضعفِ سناریو نیست، برعکس به مرموز شدن کاراکتر و داستان کمک کرده.
درمجموع، علیرغم گمنام بودن و شکست در گیشه، بازم فیلم خوبیه.
بله فیلم خوبی بود ولی مشکلاتش هم از یه دید سوم شخص بسیار زیاد بود و همینم شده که تو گیشه شکست خورده – مثلا صحنه ای که گوشیو میذاشت روی خودرو ون نتونستن تشخیص چهره بدند یا هزار تا دوربین تو خیابون رو چک کنند ولی تو اون شلوغی و روزنامه بازی راحت شد – یا زمانی که دو بار مستقیم با گوشی اون خانوم تماس گرفت نتونستن رد یابی کنند – یا زمانی که چندین بار چهره به چهره شدند بازیگران دو طرف باز هم تشخیص داده نشد که این شخصیت رو قبلا دیدن – یا مثلا بسته ای که فلان شخص ارسال کرده با دست خودش رو مگه میشه با تغییر ادرس دیگه نفهمید به کجا میره و در به در یه باطری بودند؟…. یا صحنه ای که دنبال گشتن تو فیس بوک و لینکدین بودن جناب اشرف تا فهمید دختره سینگل هست و دنبال دوست پسر و ازش خواسته شد که ثبت نام کنه تا بتونه پست ها رو ببینهبست صفحه رو …در اصل صحنه هایی که به زرنگی شخصیت اشرف میپرداخت غیر واقع بینانه بودند…
کاملا صحبت هاتون درسته
ولی فیلم به نظر من مثل یه کنسرت خیلی بزرگه شاید یکی دو نفر نوازنده اشتباه بنوازند ولی ریتم عالی و آخر همه براش بلند میشن بازم ممنون
حق بود
فیلم خیلی خوبی بود
باتشکر از زحمات دستاندرکاران این سایت.
فیلم قشنگیه پیشنهاد میکنم نگاه کنین
خیلی وقت بود فیلم به این خوبی ندیده بودم
فیلم خوبی بودمن لذت بردم پبشنهادمیدم حتماببینید
فیلم قشنگی بود واقعا من که لذت بردم
واقعا عجیبه در گیشه ناموفق بوده و کل فروشش 3 میلیون دلار بوده که شکست تجاریه. فیلمی خوب با بازیگران مشهور، بازیهای خوب و داستان خوب ولی شکست تجاری، معلوم نیست مشکل از کجاست سطح انتظارات خیلی بالا رفته یا سلیقه سینماروها عوض شده
من هنوز فیلمو ندیدم اما تو این دوره فیلمنامه خوب کافی نیست نصف بودجه فیلم باید روی تبلیغات باشه تا فروشش خوب باشه و خب من به شخصه هیچ تبلیغی از این فیلم ندیدم
فیلمی بدون اکشن های پرخرج اما دیدنی
فیلم خوبی بود، در این وانفسای فیلمنامه های تکراری و بی سر و ته، داستان گیرا و پرکششی داشت و تا آخر فیلم درگیر کننده بود.
بنظرم فیلمی بود با داستانی خوب، بازیهای قابل قبول و ایجاد فضای تنش زا و هیجانی از ابتدا تا انتهای فیلم و البته کمی رومانس با کارکرد قابل توجیهکه در انتهای آن اگر حالتان خوب نباشد، بی تردید از دیدنش پشیمان نشده اید. فقط اینکه فیلم کمی کند هست و باید با آشنا شدن با فضا و شخصیتها و شروع داستان واقعی صبوری کرد.
ارزش دیدن داشت بنظرم
چرا کل فیلم روتوی تریلر نشون داد الان دیگه فیلم رو ببینیم نبینیم فایده نداره تا ته داستان رو نشون داد خخخخ ولب فکر کنم فیلم قوی باشه تریلر که خوب بود
امیر جیریایی را اعدام کنید
واقعا عوامل سایت لطف میکنند اگر زیرنویس های قوی دیگر مترجمان را بجای امیر جیریایی و مریم شراهی قرار بدهند.این دوستان با سبک و اصطلاحات خاصی ترجمه میکنند که بنظر بنده خیلی مناسب نیست و باعث گیجی مخاطب میشه
دهنت سرویس نیم ساعته دارم به این کامنت میخندم
ولی حق قرن رو گفتی
زیرنویسای جیریایی و شراهی صفر و صده
ینی واس فیلمای کمدی محشره. جذابیت فیلمو چندبرابر میکنه ولی واس فیلمایی که کمدی نیستن افتضاحه. گند میزنه به تک تک دیالوگا و حس و حال فیلم
خوب بود