آپدیت: نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی فیلم فرمول یک
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
گویندگان : منوچهر زنده دل (برد پیت / سانی هایز) ، تورج مهرزادیان خاویر باردم / روبن کروانتس) ، بهروز علیمحمدی ، سیما رستگاران ، کتایون اعظمی ، رضا آفتابی ، کریم بیانی ، شایان شامبیاتی ، سعید شیخ زاده ، شهراد بانکی ، پویا فهیمی ، خشایار شمشیرگران ، رهبر نوربخش ، صنم نکواقبال ، رضا الماسی ، ارسلان جولایی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، دانیال الیاسی ، محمدرضا فصیحی نیا ، فرزاد احمدی ، لادن سلطانپ ناه ، آزاده اکبری ، پریا شفیعیان ، سعید میری
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : کیکاووس یاکیده (برد پیت / سانی هایز)، غلامرضا صادقی (خاویر باردم / روبن کروانتس)، علی منانی (دامسون آیدریس / جاشوآ پیرس)، نرگس فولادوند (کری کاندن / کیت مککنا)، سارا جعفری (سارا مایلز / بیرنادت پیرس)، محمدرضا فصیحینیا (شیا ویگهام / چیپ هارت) + (سامسون کایو / کشمن)، امیربهرام کاویانپور (توبیاس منزیس / پیتر بنینگ)، فرزاد احمدی (عبدول سالیس / داج)، ابوالفضل شاهبهرامی (کیم بودینا / کاسپر اسمولینسکی)، شهراد بانکی (گزارشگر مسابقه)، ارسلان جولایی (جوزف بالدراما / ریکو فازیو)، سعید میری (سیمون کونز / دن کاوندیش / خبرنگار حاضر در کنفرانس خبری)، نغمه عزیزیپور (لیز کینگزمن / لیزبت بامپتون / مدیر روابطعمومی)، لادن سلطانپناه (رامونا فون پوش / لیزل)، پریا شفیعیان (کالی کوک / جودی)، علیرضا اوحدی (ویل مریک / هیو نیکلبی)، مسعود سلطانی (لی دیفی / خبرنگار) + (کوین مگنوسن / زک)، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو قرن 21
دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : کسری کیانی (برد پیت / سانی هایز) ، غلامرضا صادقی (خاویر باردم / روبن کروانتس) ، علی منانی (دامسون آیدریس / جاشوآ پیرس) ، فریبا رمضانپور (کری کاندن / کیت مککنا) ، آرزو روشناس (سارا مایلز / بیرنادت پیرس) ، امیربهرام کاویانپور (شیا ویگهام / چیپ هارت) ، نیما نکویی (سامسون کایو / کشمن) ، محمدرضا رادمهر (توبیاس منزیس / پیتر بنینگ) ، سعید داننده (عبدول سالیس / داج) ، ابوالفضل شاهبهرامی (کیم بودینا / کاسپر اسمولینسکی) ، ارسلان جولایی (جوزف بالدراما / ریکو فازیو) ، محمد علی جان پناه (سیمون کونز / دن کاوندیش / خبرنگار حاضر در کنفرانس خبری) ، سارا گرجی (لیز کینگزمن / لیزبت بامپتون / مدیر روابطعمومی) ، زهرا سلیمی (رامونا فون پوش / لیزل) + (کالی کوک / جودی) ، مهرداد بیگ محمدی (ویل مریک / هیو نیکلبی) ، سعید میری (لی دیفی / خبرنگار) + (کوین مگنوسن / زک) ، همایون میرعبداللهی ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو بانی واک
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
سریالهای پیشنهادی
دیدگاه کاربران
228s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
ویترین داستان: یه پیرمردِ عشقِ سرعت که پولش از پارو بالا میره، حس نوستالژی (یاد گذشته) بهش دست میده و برمیگرده پیست تا به یه جوون یاد بده چجوری گاز بده.
پشت پرده واقعی: این فیلم یه بیلبورد تبلیغاتی دو ساعت و نیمه برای فرمول یک و اپله، والسلام! F1 فهمیده که بازار آمریکا مثل یه گاو صندوق پر پوله که کلیدش رو نداره، برای همین دست به دامن برد پیت شده. این فیلم یه ماشین پروپاگاندای (تبلیغات سیاسی) خوشگله که هدفش اینه: آمریکاییها رو معتاد فرمول یک کنه. داستان اصلی؟ “ببینید ورزش ما چقدر خفنه، بیاید پولاتونو خرج کنید”. این فیلم داره “سبک زندگی فرمول یک” رو بهت میفروشه: لاکچری، سریع، و بیرحم.
شخصیتها؟
برد پیت (سانی هیز): اون یه قلابه. قلابی برای کشوندن نسل من و تو که بگیم “آخ جون، برد پیت!”. اون خودِ “رویای آمریکایی” بازنشستهست که قراره به همه نشون بده هنوز دود از کنده بلند میشه. انگیزهش رستگاری نیست، انگیزهش چک ۳۰ میلیون دلاریه که گرفته! کارگردان ازش استفاده میکنه تا حسرت گذشته و غرور ملی رو قلقلک بده.
دامسون ادریس (جاشوا پیرس): این بنده خدا هم “توکنِ” تنوع نژادیه. یه بازیگر سیاهپوست بااستعداد که گذاشتنش کنار برد پیت که بگن “ببینید ما چقدر پیشرو و امروزی هستیم!”. اون ابزارِ نمایشِ “آینده” و “جوانی” در برابر “تجربه” و “پیری” پیت هست. رابطهشون؟ کلیشهایترین درگیری نسلی که تو صدتا فیلم دیگه دیدی.
شستشوی مغزی با چاشنی آدرنالین:
این فیلم دقیقاً داره “مصرفگرایی” رو به خوردت میده. ساعت روی مچ پیت، ماشینی که بیرون پیست سوار میشه، هتلی که توش اقامت دارن، همهچیز فریاد میزنه “بخر!”. تکنیک روانی اصلیشون بمباران حسیه. کوشینسکی با اون دوربینهای IMAX چنان تو رو توی سرعت و صدای موتور غرق میکنه که یادت بره داری یه داستان آبکی رو تماشا میکنی. این تکنیک بهش میگن “بارگذاری شناختی” (Cognitive Overload)، یعنی انقدر اطلاعات هیجانی به مغزت میدن که فرصت تحلیل منطقی پیدا نمیکنی. رنگهای مشکی و طلایی هم که یادآور برندهای لوکس و گرونقیمته، مدام جلوی چشمته.
رازهای ناگفته!
داغترین تئوری: تئوری “کرشگیت” که بالاتر بهش اشاره کردم، فقط یه تئوری نیست، به نظرم هسته اصلی داستانه. هالیوود عاشق داستانهای خیانت و فداکاریه. شک نکن که یه جایی از فیلم سانی مجبور میشه بین اخلاق و پیروزی تیم یکی رو انتخاب کنه و احتمالاً یه کار کثیف برای موفقیت شاگردش انجام میده.
جزئیات ریز ولی مهم:
حواست به نقش زنها باشه. با اینکه زنهای قدرتمند زیادی پشت صحنه فرمول یک هستن، این فیلمها معمولاً زنها رو به نقشهای مکمل مثل معشوقه یا مادر دلسوز تقلیل میدن. ببینیم اینجا هم همین آش و همین کاسه است یا نه. (طبق نقدهای اولیه، دقیقاً همین آش و همین کاسه است و صدای طرفداران زن F1 دراومده).
حرفی که نمیخواستند بشنویم:
حقیقتی که قایمش کردن اینه که این فیلم یه پروژه “سفارشی” از طرف فرمول یکه. لوئیس همیلتون به عنوان تهیهکننده اونجا نیست که فیلم خوب ساخته بشه، اونجا نماینده F1 هست تا مطمئن بشه تصویری که از این ورزش نشون داده میشه، دقیقاً همونیه که اونا میخوان: جذاب، قهرمانانه و البته، سودآور. هرچیزی که این تصویر رو خراب کنه، سانسور شده.
کلام اآخر:
این فیلم یه “آشغال خوشرنگ و لعاب” درجه یکه. یه فستفود سینمایی که با بهترین سرآشپزها و گرونترین مواد اولیه پخته شده. از نظر فنی میخکوبت میکنه، اما از نظر مغزی، یه آدامس بادکنکی بیشتر نیست. داری بازی میخوری؟ صد در صد. برای دو ساعت و نیم قراره بهت هیجان بفروشن و در ازاش، برند F1 رو تا آخر عمر تو ناخودآگاهت خالکوبی کنن. ارزش دیدن داره؟ آره، اگه میخوای ببینی چطور میشه با پول و تکنولوژی، یه داستان خالی رو تبدیل به یه پدیده جهانی کرد. فقط یادت باشه، وقتی فیلم تمام شد، تو یه تبلیغ تجاری زندگی کردی، نه یه اثر هنری. حقیقت همینه.
اگر کل مردم ایران هم دوبله کنن بدرد نمیخوره و ارزش نداره تا زمانی ک سعید مظفری دوبله کنه
فیلم خیلی خوبی بود با بازی برد پیت×کسایی ک عاشق فرمول یک هستن تماشا کنن
فیلم فوقالعادس از همون ابتدا عالی شروع میشه .
فیلم خوبیه پیشنهاد میکنم ببینید
فیلم قشنگ بود پیشنهاد میشه
فیلم فوق العاده قشنگی بود حتما پیشنهاد میشه علاقهمندان به صنعت اتومبیل و و مسابقات اتومبیلرانی حتماً ببینن
شگفت آشغالی بود. یعنی اشغال گوشت خالص. اصلا وقت حدر ندید
چرت ترین و بی منطق و بی سلیقه ترین کامنت چند وقت اخیر
شما دوست عزیز یا از فیلم چیزی حالیت نیست یا خیلی بچه ای و هنوز به دنیا نیومدی که داری در مورد چنین فیلم بینظیری نظر مزخرف خودتو میدی شما که علاقه ای به این فیلما نداری و درکی ازش نداری خواهشا نظر نده و بقیه رو هم گمراه نکن یعنی همه کساییکه این فیلمو دیدن و لذت بردن اشتباه میگن و فقط تو علامه دهری و حالیته برو شما تام و جری نگا کن اینجور فیلما مناسب سنین تو نیست
اول اینکه یک فیلم خوش ساخت و جذاب
اما بعد
خیلی منتظر بودم حداقل نماوا با صدای گرم و اشنای استاد مظفری که برد پیت رو با صدای ایشون میشناسیم دوبله کنه ولی نشد انشالله که علتش ناخوش احوالی و کهولت سن استاد نباشه به هر حال ایشون ٨٣ سالشونه امیدوارم درسلامتی کامل عمر طولانی خدا بهشون بده و ما لذت ببریم از کارهاشون خدا سلاطین دوبله رو ک از دنیا رفتن بیامرزه
دختر استاد مظفری پریروز استوری گذاشت گفت یکم حال استاد بهتر شده و از بخش مراقبت های ویژه به بخش عمومی انتقال دادن ایشالا زودتر سلامت بشن و برگردن جاشون خیلی خالیه
فیلم عالی بود مخصوصا در این دوران افتضاح که پیدا کردن یه فیلم خوب هم دغدغه شده برامون …
برد پیت هم که سوپر استار
برای من که خیلی فرمول یک جذابیتی نداره واقعا فیلم تونست منو جذبش کنه…
بعضی مردای هالیوود پیر هم که میشن کاریزماتیک هستن مثل پاچینو،هاپکینز،کلونی،کروز و … ولی برد داره اون چهره رو از دست میده.برای این نقش هوب نبود
با سلام
باید اینو بدونیم که ستاره هایی هستن که واقعا برای زحمت های که قبلا کشیدن ارزش قائلا
درست مثل برد پیت که توی این سن و سال داره اینطور فیلم با این همه قشنگی بازی میکنه .
اینو هممون میدونیم که بیشتر ستاره های سینما توی این سن و سال ..فقط برای پول بازی میکنن حالا هر فیلمی شد
واقعا فیلم قشنگیه
من نمیدونم دوبله با صدای استاد مظفری رو کی میخان روی فیلم بزارن بابا خودتون و خسته نکنین 10 تا دوبله هم بیاد مردم ایران برد پیت و فقققط با صدای سعید مظفری میشناسن سه تا دوبله امده به درد هییییچ میخوره
واقعا چه صداهایی ، چه دوبلورهایی که دیگه بین ما نیستن ،،، اینکه رفتن طبیعیه اما اینکه چرا دیگه مثل اون صداها نمیاد و نمیشنویم واقعا جای سواله؟!
بنظرم یک دلیل مهمش ارتباطات روزمره ما ادم ها با همدیگه ست که خیلی کم شده و بجای صحبت کردن زبانی از یه صفحه کلید و در سکوت و بدون کوچکترین فشار به عضلات زبان و حنجره صحبت میکنیم ،،، فکر نمیکنم واقعا دیگه همچین صداهایی رو بشنویم مثل اقای استاد جلیلوند،استاد حسین عرفانی، استاد والی زاده و الان هم استاد مظفری انگار حالشون خوب نیست ،،، به امید بهبودی هرچه سریعتر ایشون و دوبله این فیلم توسط خودشون …
دوستان اتفاقی برای استاد مظفری افتاده؟ چرا دوبله نمیکنه
بله در بخش مراقبت های ویژه بستری هستن
سلام یه دوبله هست که صدای استاد مظفری رو بازسازی کردن اونو قرار بدید
بعد از مدتها یه فیلم تر و تمیز و بی ادا اطوار و شیک و عالی دیدم
واقعا چسبید
واسه کسی که عشق سرعت و درایوه چند برابر بیشتر میچسبه
مرسی از عالیجنابان باردم و برد پیت
فقط ببین تنهایی و بعدش تا بیست چهار ساعت پشت ماشین نشین خخخخخخ
بعد از مدتها ی فیلم خوب مهمتر از همه خبری از همجنسگراها و فمینیست ها نیست
به جاش یه زن و بچه کتک زن که کله دنیا ازش یدشون میاد و کنار گذاشته شده رو اوردم ، یه امتیاز ۷،۹ هم چسبدندن روش تا بره.
اگه میدو نستی این برد پیت چه آدمیه ؛حتی بچه هاش هم بهش نمیگن بابا.
یه ادم الکلی و عصبانی که زنو بچشو کتک میزده، یه نارسیست بیمار کا جای بستری تو بیمارستان ،توی سینما داره کار میکنه، بشین ببین حال کن.
فیلمو ببین رفیق به من چه که جولی و پیت تو سر و کله هم میزدن یا بچه ها ازش متنفرن گیرم مهم هم باشه خب با نگاه به زندگی جولی و پیت میفهمی کی از خانواده بیزار بوده با پدرش جان وویت تا همین اواخر حرف نمیزده چندبار خودکشی و اعتیاد و روابط عجیب و غریب داشته پیت بنده خدا از اون زندگی فرار کرد ضمنا برد پیت فقط با یکی از فرزندانش مشکل داره که اونم کپی مادرشه اعتیاد و…
فوق االعاده از دست ندید
عجب چیزی بود واقعا عجب چیزی بود بعد مدتها یک فیلم درخور تماشا دیدم چقدر خوب بود با این فیلمها میتوان عاشق سینما شد سینمای واقعی همینه این اون چیزیه که ما رو سالها طرفدارسینما نگه میداره واقعا نمیدونم چطوری احساسمو در موردش بیان کنم چقدر همه چیزش میزون بود خیلی فیلم پخته و کامل بود
3
یک کلام عالی
فیلم خیلی خوب
برد پیت و خاویار باردم هر دو دوست داشتنی اینجا فوق العادن
کارگردانی عالی
تدوین عالی
موسیقی هم که هانس زیمر عالی
تنها نکته منفی میشه گفت فیلمنامه چند نقص کوچیک داره ولی در مجموع خوبه و هیجان رو تا آخرین لحظه به مخاطب میده
بهترین فیلمی که امسال دیدم پیشنهاد میشه
نه تنها با دیدنش از هیجان و داستانش لذت میبرید،بلکه حس خیلی خوبی هم بهتون میده که این ویژگی توی کمتر فیلمی مخصوصا توی این دوران سینما هست….
با سلام خدمت دوستان عزیز و سایت خیلی عالی فیلمدو مدیا بالاخره بعداز مدت ها یک فیلم خوب خوش ساخت درجه یک و جهانی دیدیم بابا f1 عجب فیلمی هستی که دست هر چی فیلم تو سینمای جهان را بستی بابا دمت گرم
با سلام به دوستان عزیز و سایت عالی فیلم دو مدیا به جرات میتوانم بگویم که در این مدت بهترین فیلمی که واقعا از همه نظر فنی و تکنیکی و داستان و بازیگری و کارگردانی و تیم تولید و تهیه کنندگی حرفه ای و سطح بالا عالی و خوش ساخت و دقیق ساخته شده دیدم فیلم f1 هست
به نظر من فیلم f1 انقلابی در صنعت سینمای جهان میباشد.
چون برد پیت بازی کرده دیدم ولی از فیلم اصلا راضی نبودم خوب نبود