دوبله فارسی فیلم یک شاهد خاموش

دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : مهدی پاینده
گویندگان : امیرمحمد صمصامی (فیلیپ برگی / کانی) ، نازنین یاری (امی دیزمونت / دیانا) ، رضا آفتابی (مانس ناتانیلسن / هاسه) ، منوچهر زنده‌دل (دژان چوکیچ / نوریندر) ، شایان شامبیاتی (خواکیم سالکویست / موسی) ، مهسا عرفانی (ایزابل آرونسون / جولیا) ، آرزو روشناس (اوا ملاندر / هلنا) ، بهمن هاشمی (پیتر گاردینر / جوزف) ، امیربهرام کاویان‌پور (مگنوس ساندبرگ / جورما) ، حسین نورعلی (بابک یوسفی / لوکا) ، ابوالقاسم محمدطاهر (ریکی کارلسون / نیکی) ، پویا فهیمی (حسین الصیدان / مهرداد) ، مریم شاهرودی (شیرین گلچین / آیلا) ، نسرین کوچک‌خانی (تووا آلفردسون / مسئول پذیرش هتل) ، دانیال الیاسی (رابرت فولین / سام) ، مهرداد بیگ‌محمدی (آلبین اولسن / افسر پلیس) ، محمد صادقیان (اینتی زامورا سوبرادو / کارمند هتل) ، محمد تنهایی (جف لیندستروم / مسئول پذیرش شرکت فناوری) + (امیل برولین / توماس) ، نفیسه زاجکانیها (سیسیلا بن / میمی) ، صنم نکواقبال ، رضا الماسی ، پریا شفیعیان ، شیرین روستایی