آپدیت: دوبله هماهنگ با نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی فیلم دنیای ژوراسیک: تولد دوباره
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
گویندگان : نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)، امیر حکیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)، کسری کیانی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)، رضا آفتابی (روپرت فرند / مارتین کربس)، خشایار شمشیرگران (اد اسکرین / بابی اتواتر)، کریم بیانی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)، شیلا آژیر (لونا بلیز / ترزا دلگادو)، علی منانی (دیوید ایاکونو / خاویر)، ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز)، آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا)، نغمه عزیزیپور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)، دانیال الیاسی (بیلی اسمیت / افسر پلیس)، ابوالفضل شاهبهرامی، لادن سلطانپناه، محمد صادقیان
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت) ، میرطاهر مظلومی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید) ، محمدرضا فصیحی نیا (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس) ، علیرضا اوحدی (روپرت فرند / مارتین کربس) ، پارسا کجوری (اد اسکرین / بابی اتواتر) ، محسن بهرامی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو) ، مریم رادپور (لونا بلیز / ترزا دلگادو) ، مهرداد بیگمحمدی (دیوید ایاکونو / خاویر) ، محسن بهرامی (آدام لاکسلی / ویلیامز) ، پریا شفیعیان (فیلیپین ولگ / نینا) ، نغمه عزیزیپور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو) ، فرزاد احمدی (بیلی اسمیت / افسر پلیس) ، سارا جعفری ، سارا گرجی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو قرن 21
عوامل دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : نرگس فولادوند (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت) ، پویا فهیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید) ، بهروز علیمحمدی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس) ، پارسا کجوری (روپرت فرند / مارتین کربس) ، شایان شامبیاتی (اد اسکرین / بابی اتواتر) ، امیربهرام کاویانپور (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو) ، زهرا سلیمی (لونا بلیز / ترزا دلگادو) ، محمدعلی جانپناه (دیوید ایاکونو / خاویر) ، ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز) ، آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا) ، مریم اعتضادی (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو) ، خشایار معمارزاده (بیلی اسمیت / افسر پلیس) ، سورنا حدادی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فیلم نت (بصورت جداگانه)
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
سریالهای پیشنهادی
دیدگاه کاربران
245s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
میشه یکی بگه چرا فیلم 4K HDR روی گوشیم نور و روشنایی کمتری نسبت به مثلا 1080ده بیت داره؟ گوشیم POCO X6 PRO هست روشناییش فقط درحد ۸۰ درصده
دوستانه و برادرانه میگم
من به عنوان کسی که عاشق فیلم های علمی تخیله و عاشق سری های پارک ژوراسیکه میگه که اگه وقت و انرژی و پول نت براتون مهمه اصل بفکر دیدنش نباشید
بجز اسکارلت بازی بقیه درحد زباله بود قسمت های فانش رو که میدیدم داشتم بالا میاوردم چی بود اون اخه
اصلا قشنگ نبود
جالب بود اسکارلت توش درخشیده
برعکس نظرات واس سرگرمی خوب بود نمره ۶ میدم
زیرنویس بدترین نسخه ای که میشد رو یه فیلمگذاشت بود
ترجمه در حد فاجعه و اصلا با گفتار بازیکرا سینک نیست
کاری کرده بود که دوس داشتم فیلم رو نبینم و از جای دیگه دانلود کنم
خب چکاریه فیلمو نبینی. زیرنویسشو از یجا دیگه دان میکردی خو
نت خود را دور نریزید
سلام دوستان
شانس آوردم دانلودش نکردم و از شبکه دیگه ای دیدم و کلی قسمت های کمدی زیادی داشت و نمیدونم هدف از اینجور فیلم ساختن چیه؟ و اصلا نظر مخاطب براشون مهم نیست باز میرن تو پلان بعدی و باز همچنان ادامه میدن من خدایش قسمت های قبلی پارک ژوراسیک بیشتر دوست داشتم تا این
امتیاز 5 هم براش زیاده. ی فیلم مسخره . یارو قایق و میندازه توو اب و با پارو فرار میکنن. تیراناسور بهشون نمیرسه خخخخخخخخ
خیلی ضعیف و نمایشی، حاوی ووک بازی زننده، داستان پردازی در حد امیر 8 ساله از تهران، اما از حق نگذریم تیم جلوه های ویژه عالی کار رو در آورده بودن حیف زحماتشون که خرج چنین عروسک بازی شد
4 از 10
آقای امیر جیریایی بزرگوار، زیرنویس فیلم رو زحمت کشیدی دستت درد نکنه خیلی کیف کردیم فقط قربونت لطف کن اینقدر اصطلاحات شخصی و بعضیا عجیب و غریب به زیرنویس اضافه نکن عزیزم، هر چند تا دیالوگ باید یه استاپ بزنم و ۳۰ ثانیه رو صرف خوندن و درک اصطلاحات و کلمات سخت خوانش شما بکنم درحالی که گوشم یه چیز دیگه میشنوه. زیرنویس باید ساده باشه که با یه نگاه سریع و راحت بفهمیم و فیلم رو هم ببینیم نه این که کلمات ناآشنایی ببینیم و برای فهم اصطلاحات مجبور باشیم استاپ کنیم فیلم رو و زیرنویس رو بخونیم و بعد باز ادامه فیلمو ببینیم. من یه فیلم دیگه هم اخیرا این مدلی با زیرنویس شما دیدم. از همه جهت زیرنویس عالیه مخصوصا توضیحات و ترجمه متن های توی تصویر ولی همین یه نکته باعث میشه دیدن یه فیلم دو ساعته واسم ۳ ساعت زمان ببره. بازم ممنون از شما و مخصوصا عوامل عزیز و پای کار سایت❤️
فکر کنم دوستمون از افغانستان زحمت دوبله رو کشیدن…آخه کی بجای شلیک کردن میگه تیر به سمتم در نشده؟!
بسیار معمولی و سطحی
با این همه کارگردانی و منتقدانی که ما داریم دیگه از فردا گوشی دارید خودتون برید بهترش رو بسازید من که ایده ام سگه با جلوههای ویژه که نه متوسط تبدیلش میکنم به تیرکس مینی آخه چه میزنید مردم این فیلمها رو میگید بده همه هم صاحب نظر هستند یه فیلم خیالی ساختن نگفتن شما بیا ربطش بدی واقعیت
فیلم خوبی نیست در بهترین حالت متوسطه
شخصیت ها هیچ کدوم دلچسب نیستن بازیگرا هم همین طور حتی جوهانسون
متاسفانه انقدر روی صورتش عمل انجام داده ژل تزریق کرده ک حتی نمیتونه تو فیلم گریه کنه مصنوعی بنظر میرسه 🙂
جالب تر کارگردان حتی دلش نیومد یکی از شخصیت های ب اصلاح مثبت فیلم بزنه بکشه تقریبا همه زنده میمونن تنها شخصیت مثلا منفی فیلم هم طبق معمول خوراک دایناسورها میشه و همه صحبح سالم برمیگردن خونه 🙂
در کل نمره ۵ بهش میدم و از سری های قبلی ضعیف تره
سلام .من فیلم رو خیلی پسندیدم . درسته یه کم شخصیت پردازی قوی نداره و داستانش زیاد چفت و بست نیست ولی صحنه های دلهره اور و میخکوب کننده کم نداره و فقط میشه با سه گانه اولش مقایسه بشه . بعد از فیلم های اسپیلینبرگ بهترین پارک ژوراسیکی که دیده بودم هست .فروش زیادش هم دلیل بر این مدعاست . به بعضی از نظرات صد من یه غاز هم توجه نکنید و خودتون رو از دیدن این فیلم پرکشش و دلهره اور خوب محروم نکنید .قول میدم پشیمون نمیشید . والسلام .
کاش هالیوود به جای اینقدر خرج جلوه ویژه کردن یه کم روی داستان فیلمهاش کار میکرد….فلیمهای اخیرش شدند فقط جلوهای ویژه چند صد ملیون دلاری ولی با داستانهای آبکی!!!
در مورد این فیلم هم نمیگم افتضاح مطلق بود ولی خوب اکه نبینیش هم چیزی از دست ندادی!!!
فیلم بیشتر شبیه یک نمایش پرهزینه جلوههای ویژه است تا یک داستان منسجم. منطق روایی وجود ندارد و شخصیتها تصمیمهایی میگیرند که هیچ توجیهی ندارد. انگیزهها پراکنده و بیربطاند و فقط برای پیشبرد تصادفی داستان چیده شدهاند. علمیبودن ماجرا قربانی هیجانسازی بیمنطق شده و طرح کلی بارها فرمولهای تکراری قبلی را بازتولید میکند. شخصیتهای فرعی اضافهبار روایتاند و حضورشان بیتأثیر است. شوخیها و دیالوگهای کلیشهای ریتم را میشکنند و حتی صحنههای اکشن پرخرج هم اغلب قابل پیشبینیاند. تلاش برای ایجاد حس نوستالژی به تقلید صرف از قسمتهای قدیمی تبدیل شده و در مجموع، اثری پرزرقوبرق اما کممغز است که بیشتر خسته میکند تا جذب.
عجب سمی بود. کاش بجاش گودزیلا 1954 ژاپنی رو میدیدم. بانوی شما لطفا همون ناتاشا رومانوف باشی خیلی بهتره.
دوستان اصلا زیر نویس هارد شده رو پیشنهاد نمیکنم بشدت بچه گانه و محاوره ای زیرنوس شده.برین از ساب استار نسخه علمیشو دان کنین فقط اونجا که به تیتاناسیروس گفت مار پرنده
بشدت حوصله سر بر بود و بی منطق ، دختر کوچولو همین طور یهویی لال میشه و یهویی زبان باز می کنه . اصلا باور پذیر نبود ، آدم بدای قصه می مردن و اینایی که آرزوی خوب داشتند زنده می موندن . به زور تا آخر دیدمش .خوب شد نسخه با حجم بالا ازش دانلود نکردم
چقدر داغون بود به زور تا آخرش دیدم
درود ، تشکر ویژی بابت فیلم های بدون حذفیات و نسخه اصلی ، ممنونم
زیزنویس فیلم رو یه دختر لوس ترجمه کرده، چه اصراری هست که الفاظ عامیانه یا چیزای ترند مجازی تو زیرنویس باشه
دقیقا.من که وقتی به تیراناسیروس گفت مار پرنده پشمام ریخت و فوری رفتم از ساب استار زیرنویسو گرفتم
فیلم انقد سوتی داشت که نگو در یک کلام زباله
فیلم بی منطقی بود
نسبت به نسخههای قبلی کیفیت خیلی پایینتری داشت
متاسفانه زیرنویس فیلم بدون توجه به اصول اینکار ترجمه شده و مترجم خیلی سلیقه ای لحن جملات رو عوض کرده و حتی این لحن رو برای تمامی کاراکترها بکار برده و این باعث افت ارزش کار ایشون شده . امیدوارم این نکته رو به عنوان یه نقد پذیرا باشن .
مترجم از این بَنگی های تو پارکه که صنعتی و سنتی رو با هم قاطی میزنن
دقیقا.من که وقتی به تیراناسیروس گفت مار پرنده پشمام ریخت و فوری رفتم از ساب استار زیرنویسو گرفتم.بابا یه فیلم علمیو هرکی نباس ترجمه کنه تو ده دیقه اول فیلمم چرا ایقد کنده
تیراناسیروس و داداشش تیرانافیروز و تیراناداریوش…تو خودت که از مترجم بدتری
انتظار بیشتری از فیلم داشتم . خوب بود ولی یکم کند و هیجانش نسبت به شماره های قبلی کمتر بود و نقطه اوجی نداشت
درسته فیلم زننده و مصخره/مسخره بود
و هیچ دایناسوری کشته نشده
اما تعجبم از اون دست آدماس که میگن حیف ۳ گیگ
بسته شبانه ۱ تا ۱۱ همراه اول بزنید و هرچی دلت خواست دان کن
اولش با پارک ژوراسیک شروع میشه وسطتش ایندیاجونز میریزن وسطش اخرشم تبدیل به بیگانه میشه در واقع ترکیبی از پارک ژوراسیک ایندیانا جونز و بیگانه هست در کل دو ساعت حواس پرتی ایجاد میکنه که امار خوبیه
نمیدونم الآن فیلم ها و به خصوص دنباله ها اکثرا ضعیف شدن یا اینکه ما توقع زیادی از فیلم های این سال ها داریم ، انگار دیگه ایده جدیدی تو هیچ ژانری بوجود نمیاد مثلاً سریال the boys تونست موفق بشه چون یه تصویر دیگه ای از ابرقهرمان ها رو به ما نشون داد وگرنه مثل اکثر تولیدات مارول و دی سی شکست میخورد.
خیلی عالی نیست چیز جدیدی هم نداره
ولی فیلم خوبیه
صحنه نداره حتی در حد لب و بوسه
مناسب خانواده دوبلش هم که عالیه مثل همیشه
واسه جمع خانوادگی توصیه میشه
صحنه های جنسی رو کلا از سینما جمع کردن بخاطر منافع غرب تو شرق مجبور شدن اینکارو بکنن
سلام
در خصوص فیلم باید بگم توقع بیشتری داشتم و نا امید کننده بود. می خوام بدون اسپویل باشه پس باید بگم از لحاظ منطقی روند داستان دچار مشکلاتی بود. در کنار اینکه امکان حدس زدن اتفاقات وجود داشت، دایناسورها در شرایطی احمق احمق و در شرایطی زرنگ و هوشمند بودند. بازیگران نقش را به خوبی ایفا کردند، جلوه های ویژه هم خوب بودند. ولی روند داستانی خوب نبود. توصیه می کنم به صورت پخش آنلاین مشاهده کنید و جلو بزنید تا هم اینترنت کمتری هدر بدهید و هم فیلم را یک بار دیده باشید. در انتها امیدوارم این روند داستانی را متوقف کنند و با ایده جدیدی دوباره پارک ژوراسیک را شروع کنند. اگر با نظر من موافق هستید.
جالبه که کامنت من را کپی کردی. یه لایک هم می کردی کافی بود. ممنون
خوب و هیجان انگیز نمیگم خیلی عالی،نسبت به نسخه ۶ پیشرفت کرده بود فقط اینکه آخر فیلم همه زنده مانده بودن و فیلم به خوبی و خوشی تمام شد کمی اذیت میکرد
جالب و هیجان انگیز،از نسخه قبلیش خیلی بهتر بود روی فیلم خیلی کار شده بود فقط اینکه آخر فیلم همه زنده مونده بودن کمی از جذابیت فیلم کم کرده
ضعیف تر از فیلمهای قبلی، بازی رو مخ بعضی شخصیتها
اون اولش یه وامی هم از فیلم مقصد نهایی گرفته بود که به نظرم میشد اینقدر جلف در نیاد
اتفاقات خیلی دیمی از کار درومده بود و مصنوعی شده بود
فیلمنامه خیلی ضعف داشت و باورپذیر نبود
تا صبح میتونم سکانس بگم که اشتباه بود
امتیاز من به این فیلم به زور 6 اونم به خاطر گل روی آبجیمون اسکارلت جوهانسون عزیز
رفقا فیلم برای سرگرم شدنه نمیدونم انتظارتون از فیلم چیه که اینقدر ناراحتین که 3 گیگ حجم حروم کردین باور کنین اگه لازم بود جای دیگه خرجش میکردین فیلمش این همه فروخته نمره بدیم نگرفته ببینین لذت ببرین اینقدر سخت نگیرین نمیدونم واقعا چی قراره راضیتون کنه زیر همه فیلما ناله میکنین
خیلی منتظرش بودم و براش هیجان داشتم. خیلی ناامید کننده تر از انتظاراتم بود. پشیمونم که وقتم رو هدر دادم.
تکرار مکررات..نه هیجانی و نه تعلیق و تنشی. هالیوود رو دور باطل افتاده و هیچ خلاقیتی توی فیلما نمیبینی. آخ آخ آخ آخ حیف ۳ گیگ اینترنت نازنین
ضعیف ترین ژوراسیک
واقعا از اسکارلت بعید بود بازی تو همچین فیلمی
همش جلوه های ویژه اس بعدا معلوم میشه چی بازی کرده
اولش که معلوم نیست
درضمن فیلم اسم بزرگی داره و آرزوی هرکسی توش بازی کنه
من خودم حاضر بودم صدای دولورس رو دربیارم :))))
داستان خیلی ضعیف و خسته کننده اصلا مثل قبل نبود حیف 2.5 گیگ نت