آپدیت: دوبله هماهنگ با نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی فیلم دنیای ژوراسیک: تولد دوباره
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
گویندگان : نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)، امیر حکیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)، کسری کیانی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)، رضا آفتابی (روپرت فرند / مارتین کربس)، خشایار شمشیرگران (اد اسکرین / بابی اتواتر)، کریم بیانی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)، شیلا آژیر (لونا بلیز / ترزا دلگادو)، علی منانی (دیوید ایاکونو / خاویر)، ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز)، آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا)، نغمه عزیزیپور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)، دانیال الیاسی (بیلی اسمیت / افسر پلیس)، ابوالفضل شاهبهرامی، لادن سلطانپناه، محمد صادقیان
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت) ، میرطاهر مظلومی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید) ، محمدرضا فصیحی نیا (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس) ، علیرضا اوحدی (روپرت فرند / مارتین کربس) ، پارسا کجوری (اد اسکرین / بابی اتواتر) ، محسن بهرامی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو) ، مریم رادپور (لونا بلیز / ترزا دلگادو) ، مهرداد بیگمحمدی (دیوید ایاکونو / خاویر) ، محسن بهرامی (آدام لاکسلی / ویلیامز) ، پریا شفیعیان (فیلیپین ولگ / نینا) ، نغمه عزیزیپور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو) ، فرزاد احمدی (بیلی اسمیت / افسر پلیس) ، سارا جعفری ، سارا گرجی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو قرن 21
عوامل دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : نرگس فولادوند (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت) ، پویا فهیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید) ، بهروز علیمحمدی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس) ، پارسا کجوری (روپرت فرند / مارتین کربس) ، شایان شامبیاتی (اد اسکرین / بابی اتواتر) ، امیربهرام کاویانپور (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو) ، زهرا سلیمی (لونا بلیز / ترزا دلگادو) ، محمدعلی جانپناه (دیوید ایاکونو / خاویر) ، ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز) ، آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا) ، مریم اعتضادی (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو) ، خشایار معمارزاده (بیلی اسمیت / افسر پلیس) ، سورنا حدادی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فیلم نت (بصورت جداگانه)
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
سریالهای پیشنهادی
دیدگاه کاربران
245s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
خوب بود ولی قسمت های قبلی جذاب تر بودند. ممنون از سایت فیلم تو مدیای تک
از همون پلاستیک شکلات میشد فهمید داستانی ضعیفی داره
مشکل من با فیلمای اینطوری اینه که تی رکس به اون بزرگی کلی کالری میسوزونه که دو تا ادم که لای دندونش گیر میکنن رو بگیره در حالی که اکه منطقی نگاه کنیم دایناسورای خیلی بزرگ باید ادمای به اون کوچیکی رو ندیده بگیرن و خطر اصلی از سمت کوچیکترها مثل رپتورها باشه که گله ای شکار میکنن. این موضوع غیر منطقی توی بقیه فیلمای هالیوود مثل کینگ کنگم هست.
سلام، از سایت بی نظیرتان کمال تشکر را دارم.
در خصوص فیلم باید بگم توقع بیشتری داشتم و نا امید کننده بود. می خوام بدون اسپویل باشه پس باید بگم از لحاظ منطقی روند داستان دچار مشکلاتی بود. در کنار اینکه امکان حدس زدن اتفاقات وجود داشت، دایناسورها در شرایطی احمق احمق و در شرایطی زرنگ و هوشمند بودند. بازیگران نقش را به خوبی ایفا کردند، جلوه های ویژه هم خوب بودند. ولی روند داستانی خوب نبود. توصیه می کنم به صورت پخش آنلاین مشاهده کنید و جلو بزنید تا هم اینترنت کمتری هدر بدهید و هم فیلم را یک بار دیده باشید. در انتها امیدوارم این روند داستانی را متوقف کنند و با ایده جدیدی دوباره پارک ژوراسیک را شروع کنند. اگر با نظر من موافق هستید لایک بفرمایید تا اینترنت بعضی از دوستان را نجات دهیم.
زیر نویس این فیلم به شدت مشکل داره و پیشنهاد میدم یه زیر نویس دیگه دانلود کنید و فیلم رو ببینید
اسپیلبرگ کارگردان مولفیه و از کارگردانی ایشون سبک های زیادی به سینما معرفی شدن مثل نجات سرباز رایان،آرواره ها،ایندیانا جونز و هوش مصنوعی سال ۲۰۰۱ یا پارک ژوراسیک ۱۹۹۳ و…
اگه دو فیلم پارک ژوراسیک اسپیلبرگ به عنوان شاهکار رو کنار بزاریم و فقط در مورد این فیلم بگیم
جلو بردن قصه فیلم ضعف داره و ما شاهدیم که در کنار محققین یا اونهایی که واسه ماموریت اومدن و قراره قصه باهاشون جلو بره ما یک خانواده رو میبینیم که نه به ما معرفی میشن که بدونیم کیند و نه خیلی قصه رو جلو میبرند و واقعا نمیدونم تو فیلم نقششون چیه که یه سکانس محققین رو میبینیم و سکانس بعدی خانواده رو و این ضعف فیلمه که فیلم کشش روایی نداره و برای پر کردن حفره ها یه خانواده رو بیارن تو فیلم که ما هیچی ازشون نمیدونیم
در مجموع دنیای دایناسورها جذابه و این فیلم ارزش وقت گذاشتن و یک بار دیدن رو داره ولی باید بدونید با یک فیلم معمولی و درجه دوم طرفید
میشه گفت واژه های چرت و بی محتوا کاملا برازنده این مدل فیلمهاست .
جستجوی سایت اصلا حرف گوش کن نیست هرکاری خودش دوست داره انجام میده… درستش کنید لطفا
واقعا همه درست میگفتن
واقعا مزخرف به تمام معنا بود قبلا یکم دایناسور ها هیجان میدادن الان اونم نداشت چطور میشه کلی آدم ماهر و ارتشی میدون دیده بمیرن ولی یه خانواده دست و پا چلفتی به راحتی زنده بمونن واقعا مزخرف به تمام معنا بود هیچ داستانی نداشت هیچ هیجانی نداشت از همون لحظه اول میدونستم اسکارلت میمونه دکتر هم خواهد بود و مطمئن بودم اون خانواده هم اتفاقی واسشون رخ نمیده هیچ هیجانی نداشت، دختره رفته پیغام اضطراری کمک بده مامور شرکت داروسازی نمیذاره خود دختره سر میخوره و اون فقط کمکش نمیکنه وقتی رودررو رو میشن بجای اینکه بگه من مسئول نجات تو نبودم همین که ماموریت رو ول کردیم اومدیم کمکتون کافیه واست میاد اسلحه میکشه و یه دفعه بدون دلیل رفتارهاش احمقانه میشه و تلاش میکنه تنهایی بره ساحل زمانی که کیف رو به دست خودش بست مطمئن بودم قراره دستش کنده بشه یا وقتی دهقان فداکارمون تصمیم میگیره منور به دست بره تو آب تا دایناسور دنبالش بیاد منتظر بودم پرتش کنه یه سمتی ولی مثل احقما این کار رو نکرد و آخرش اصلا معلوم نشد چطور یکهو زنده موند
زمانیکه تو برکه تی رکس رو می بینن مطمئن بودم دختره و خانواده اش هیچیزیشون نمیشه و هیچ هیجانی نداشت واسم
کل فیلم واقعا مزخرف بود و قابل پیش بینی
شخصیت ها اصلا عمق نداشتن همشون واسه گرفتن پول اومده بودن بعد یه دفعه میگه بیا برای رضای خدا نمونه ها رو بگیریم بدیم واقعا کلید اسراری بود واسه خودش
بنظرم همین جا تموم کنن و دنباله واسش نذارن عالیه
یک تشکر ویژه از فیلم تو مدیا که در سریعترین حالت ممکن، سعی میکنه بهترین کیفیت رو ارائه کنه.
دمتون گرم
متاسفانه فیلم بسیار ضعیف بود به نحوی که این احساس به من دست داد که اون بچهی کوچکی که توی فیلم یکسره در حال جیغ و داد بود، فیلمنامه رو نوشته و کارگردانی کرده.
ممنون از سازندش، و ممنون از فیلم تو مدیا، ولی حاجی انگار دایناسور اش خنگ بودن
من از این کارگردان دیگه فیلم نمیبینم … گول بازیگرا رو خوردم…
یه فیلم معمولی. خیلی اماتور درست شده بود. موقع اومدن به جزیره انواع موجودات دنبالشون بودن. موقع رفتن که کارشون تموم شد دیگه کاری بهشون نداشتن!!!
یه مشت بچه مدرسه ای شدن تحلیل گر فیلم و برا هر فیلمی نظر میدن
بنظرم بهتره برن فیلمای مضخرف ایرانی ببینن
شمارو چه به فیلمای هالیوود
انقد هم بد تربیت شدن که یه تشکر مابین کامنتای بی ادبانه شوند ندیدم از مدیر و همکارانش بابت زحماتی ک میکشن بکنن
خدا لعنت کنه اونیکه تو کرونا اومد گوشی داد دست بچه مدرسه ای ک از شاد استفاده کنه و اکثرا زیر سن قانونی هم هستن
من نزدیک ۱۲ساله یا شادم بیشتر عضو دائم این سایت هستم والان ۳۹سالمه واقعا ممنونم بابت تمام زحمات و تلاش شما برای این مردم تا سپاس قدر نشناس
من معذرت میخوام از طرف تمام این گله انسان نماها ک خوبی رو وظیفه میدونن نه لطف و بزرگی
داداش اگه زحمتی نیست لطفاً دوبله گپ فیلم رو هم اضافه کنید با کمال تشکر
موفق باشید و بازم ممنون بابت تمام تلاشم زحمت و لطفتون
مرسی ازت 3>
میخوان بگن ماهم چیزی از سینما بلدیم!
دم گردانندگان این سایت خیلی گرم در این شکی نیس ولی چه ربطی داشت؟ اینایی که کامنت منفی دادن که به ادمین سایت غر نزدن فازت چیه؟ نظرشونو راجع به خود فیلم گفتن! از درخواست دوبله کردنت هم معلومه چقد فیلم بین قهاری هستی!
مافوق ضعیف
2ساعت فیلم یه ساعت حرف میزنن
هیجان قبلی ها بهتر بود
بر خلاف نظر بقیه، به نظر من کیفیت دوبله خوب بود. نازنین یاری در بیشتر فیلمها به جای اسکارلت جوهانسون صحبت میکند و میرطاهر مظلومی هم دوبلر سرشناسی است و بقیه گویندگان هم خوب بودند.
تو دوبله اولشو ندیدی افتضاح بود
دوبله فیلیمو ک تازه گذاشتن بد نیست
دوبله فیلیمو چند ساعته اومده نظرات منفی راجب دوبله مربوطه به دوبلور های افتضاح فیلم نت
به جز فیلم گودزیلا 1998 و پارک ژوراسیک 1 دیگه فیلم خوب تو این سبک سیاق ندیدم. حتی نسخه های کریس پرت هم معمولی بودن. جدیدا هرچی کاور از روی فیلمهای قدیمی بیرون اومده فاجعه به تمام معنا بوده. سینمای جهان بخصوص هالیوود یک دهه اس سقوط کرده
سوال در مورد انتخاب فایل دوبله
=========================
بهترین دوبله ها از نظر انتخاب دوبلورها، تشابه با صدای بازیگر و صداگذاری مناسب کدوم ها هستند؟
فیلیمو، کولیما، قرن 21، فیلمنت
چون فقط لازمه یک دوبله برای نسخه اصلی انتخاب کنیم
کوالیما که دوبلورهای سرشناس قدیمی دور هم جمع میشن. بعد فیلیمو، اما این موسسه نهایتا 3 تا 4 دوبلور خوب و معروف میاره بقیشون آماتور و بدصدا هستن. رتبه سوم رنگین کمان سخن هستش، این مثل فیلیمو هستش. رتبه چهارم نمیدونم قرن 21 هنوز موسسه اش فعالیت میکنه یا نه. رتبه آخر فیلمنت، این موسسه هم فقط یک دوبلور سرشناس میاره بقیه شون همه آماتور. متاسفانه دوبلورهای ارزنده و خوش صدامون چندتای شون فوت کردن، باقی قدیمی ها هم یا بازنشست شدن یا فقط تک توک میان یه فیلم دوبله میکنن. به ندرت چندتا از حرفه ای ها دور هم جمع میشن، اونم مگر فیلم شاهکاری باشه با کلی بازیگر سرشناس. دو سه ساله آقای همت میموند و خانم مریم راد پور و نازنین یاری کنترات همه فیلمهارو گرفتن. مهلت به کسی دیگه نمیدن. جای صدای بانو مینو غزنوی و مریم شیزاد و مهین برزویی تو فیلمها خالیست. همچنین استاد بزرگ خسرو خسروشاهی عزیز. ایشالا همشون سلامت و تندرست باشن
خوبه براي سرگرمي جداي از بحث فيلم . اين اسكارلت چرا اينقدر جذابه!!!. عجب انرژي زنانه ي جذابي داره . چرا اينقدر خاصه!!!
انگار پارک ژوراسیک ۳ با دنیای ژوراسیک ۱ قاطی شده بود کاملا تکراری هیچ چیز جدید و هیجان انگیزی نداشت قسمت های قبلی عالی بودن ولی این یکیو وقتی نگاه کنید پیش خودتون میگید چرا ساختنش ؟
با سپاس از زحمات سایت بی نظیر فیلم 2مدیا..
دوبله فیلم نت افتضاح نابود کرده فیلم و نقشهاشو
پیشنهاد میکنم تا اومدن دوبله حرفه ای صبر کنید….
پشماااااااااااااااااااااااااام
چقد ضعیف و بیخود بود!!!
سناریو افتضاحی داشت
باورم نمیشه بخوام جوراسیک پارک رو پیشنهاد نکنم و متاسفانه دیدنش ارزشی نداره!
میخواستم از زیرنویسش بنویسم که دیدم دوستان قبلن به موضوع اشاره کردند.ولی از این که بگذریم خود فیلم چیز چندان چشمگیر و جالبی نیست. با وجود بازیگرهای درجه یک مثل ” اسکار جو “ی دوست داشتنی و جلوه های ویژه ی کامپیوتری بسیار عالی ، ولی خود فیلم خوب از کار درنیومده. شخصیت پردازی ها ضعیفه و اصلن در خدمت داستان نیست. چند مورد داستان حاشیه ای داره که اصلن معلوم نمیشه برای چی به قصه اصلی اضافه شدن و بعضیاش اصلن خاتمه و پایان و تشریح مناسب و بدرد بخوری نداره . مثل شخصیت خاویر (دوست پسر تنبل ) و یا مامور حفاظت تیم که از 10 تا تیری که شلیک میکنه حتی یکیش هم به هدف نمیخوره . درکل فیلم خیلی چشمگیر و خاصی نیست و فقط برای دنبال کردن داستان دنیای ژوراسیک ساخته شده.
یک ساعت و هفده دقیقه سعی کردم تحملش کنم دیگه بیشتر ازون دیدم داره بهم توهین میشه
یه سیاپوست فردین بازی و یه خانوم قوی میدون و همه کاره فیلم طبق روند پیشین < سطحش خیلی پایین بود
نُشخار فیلمنامه های تاریخ گذشته قدیمی (تنها حیوانی که به دی ان ای انسان نزدیکه مگه میمون نیست؟ دایناسور آخه؟) . سربازان آمریکایی و الان عوامل شرکت های خصوصی امنیتی هم همگی گوگولی و خوب هستن و خانواده دار و مهربان و …. (بی خیال جنایت هایی که تو خاورمیانه مرتکب شدن) .از هر نژادی هم می ریزیم تو فیلم (اینجوری هم یه سری بیننده دیگه جذب می کنیم) .بیننده رو بچه خردسال فرض کردن؟ شرکت قرارداد نداره ؟ تا اون کارگذار شرکت مرد انگار همه چیز تموم شد. میریم این موادم پخش می کنیم تو جهان ، کی به کیه . رئیس گروه هم که حتما باید زن باشه . مگه میشه نباشه اونوقت فمینیست ها ناراحت میشن
خدایی این فیلم باید تو برنامه کودک پخش می شد نه تو سینما . 3 از 10
اعدام فوری مترجمِ اتباع دور پارک ژوراسیک
با اینکه همه قسمتهارو دیدم ولی دیدن این قسمت رو پیشنهاد نمیکنم واقعا الکی ساختن
باحال نبود
سلام به همه. داستان فیلم تا حد زیادی قابل پیشبینی بود. فیلم هیجان نداشت. بعضی بازیگرای دیگه می تونستند تو فیلم باشند. صد درصد شما رو به دیدن فیلم ترغیب نمی کنم اما اگر فیلم دیگه ای ندارید ببینید بد نیست. نمره: 6.5 از 10
خیلی ممنون بابت سایت خوبتون خیلی عالی هستید دم تک به تکتون گرم
من فیلم رو دیدم بد نیست ولی کلا یک دقیقه بعد انگار هیچ فیلمی ندیدی در کل فقط خواستن یه چیزی بسازن و تمام …
خواستید ببینید زیرنویس جدا دانلود کنید. زیرنویسش بدرد نمیخوره
نیم ساعت مونده به اینکه تموم شه زدم بیرون
چندتا نکته ضعیف داره :
1-فیلمنامه بسیار ضعیف : یک آزمایشگاهی هست که میاد ژن های مختلف دایناسورهارو با هم ترکیب میکنه تا مثلا یک دایناسور جدید ایجاد کنن …(اما شما به جز دو تا گونه بی ربط دیگه هیچ ترکیبی نمیبینید و اصلا هم ترکیب دایناسور ها به فیلم جذابیتی نداده اصلا)
2- دوبله ضعیف (بدلیل صداهای مصنوعی که روی فیلم گذاشته شده دیگه حس ترس یا اضطراب بازیگر رو نداری پس برای تو هم بی روحه )
3- خط داستانی فیلم : از ابتدا تا انتها کاملا تکراری و قابل حدس (امکان نداره نتونی حدس بزنی)(حتی میدونی کیا زنده میمونن کیا نه)
من خوشم نیومد
عالی گفتی
همینطور کارگردانی ضعیف و مسخره
تمام دایناسورها رو بدبخت کرده بودن،اون ابهت تی رکس نتونست چهارتا آدم معمولی رو بگیره،اون نیروهای آموزش دیده اونطرف یکی یکی حذف میشدند و اینطرف اینا صحیح و سالم رسیدن به مقصد،دایناسور جهش یافته هم انگار گل کشیده بود،کلا همه دایناسورها تو حالت اسلوموشن بودن،معضل قسمت های قبل رپتور ها و پرنده ها بودن و این سری اصلا بهشون توجهی نشد و اون دایناسورهای توی آب هم آخر فیلم رفتن تعطیلات،و کل فیلم هم بخاطر یه پوست شکلات اتفاق افتاده
دوستانی که میخان با دوبله ببینند اجازه بدین دوبله حرفه ای بیاد.
دقیقا.دوبله فیلم نت افتضاح نابود کرده فیلم و نقشهاشو
دوستان اگه دایناسورهاش ترنس و لزبین نیستن و فیلم خوبه ببینیم یانه
عالی بود!!
دوستانم اکثرا انتقاد کردن امیر جیریایی مثلا فکرمیکنه با این نوع زیرنویس خیلی خفنه که با این ادبیات مخاطب رو گیج میکنه بخدا برا خفن بودن نیازی به لحن لاتی و کوچه بازاری نیس میتونی با کارایی مثل اطلاعات اضافه یا مطالبه مربوط به سری های قبلی لول کارتو بالا ببری نه با این لحن زیرنویس
دباره بابت زحمت فیلم 2مدیا ممنون ولی اینجا یه چی باید درک بشه و ارزش گذاری بشه اونم دوبله کردن بچههای مهم و حرفه ای کشورمون که همیشه لذت میبریم’یعنی این فیلم افتضاح دوبله شده بود