آپدیت: دوبله نماوا اضافه شد
دوبله فارسی فیلم چهار شگفت‌انگیز: گام‌های نخست
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
گویندگان : منوچهر زنده‌دل، فریبا رمضان‌پور، سعید شیخ‌زاده، امیر حکیمی ، لادن سلطان‌پناه، ندا پوریان، ناهید حجت‌پناه، مهرداد بیگ‌محمدی، پریا شفیعیان، رضا الماسی ، سعید میری، نغمه عزیزی‌پور، سورنا حدادی، محمد تنهایی
دوبله شده در استودیو نماوا
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : منوچهر زنده‌دل (پدرو پاسکال / رید ریچاردز / آقای شگفت‌انگیز) ، فریبا رمضان‌پور (ونسا کربی / سو استورم / زن نامرئی) ، سعید شیخ‌زاده (جوزف کویین / جانی استورم / مشعل انسانی)، میرطاهر مظلومی (ابن ماس-بچراک / بن گریم / تینگ)، سارا جعفری (جولیا گارنر / شالا - بال / موج‌سوار نقره‌ای)، محمدرضا فصیحی‌نیا (پل والتر هاوزر / هاروی الدر / مول من)، الهام جعفرنژاد (ناتاشا لیون / ریچل روزمن)، شایان شامبیاتی (رالف اینسون / گالاکتوس)، عباس نباتی (مارک گیتیس / تد گیلبرت)، مهناز آبادیان (سارا نایلز / لین نیکولز / رئیس ستاد چهار شگفت‌انگیز)، محسن بهرامی (ماتر زیکل / گوینده خبر بوستون)، سعید پورشفیعی (ناتانیل بریمر - بلر / آلبرت تفت / گوینده خبر شبکه WHIH) + (پاتریک میلر / لری لابیست)، رهبر نوربخش (الکس هاید - وایت / ویلیام راسل / مجری برنامه شبکه BBC)، سعید میری (آنکور بهل / پاندیت / کارشناس برنامه شبکه WHIN)، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی‌پور، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن 21
دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : شروین قطعه‌ای (پدرو پاسکال / رید ریچاردز / آقای شگفت‌انگیز) ، نرگس فولادوند (ونسا کربی / سو استورم / زن نامرئی)، پارسا کجوری (جوزف کویین / جانی استورم / مشعل انسانی)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (ابن ماس-بچراک / بن گریم / تینگ)، سعید میری (رالف اینسون / گالاکتوس)، زهرا سلیمی (جنیفر گارنر / شالا - بال / موج‌سوار نقره‌ای)، ابراهیم شفیعی (پل والتر هاوزر / هاروی الدر / مول من)، نغمه عزیزی‌پور (ناتاشا لیون / ریچل روزمن)، امیربهرام کاویان‌پور (مارک گیتیس / تد گیلبرت)، لادن سلطان‌پناه (سارا نایلز / لین نیکولز / رئیس ستاد چهار شگفت‌انگیز)، محمدعلی جان‌پناه (متیو وود / هربی) + (ناتانیل بریمر - بلر / آلبرت تفت / گوینده خبر شبکه WHIH)، سورنا حدادی (الکس هاید - وایت / ویلیام راسل / مجری برنامه شبکه BBC) + (ماتر زیکل / گوینده خبر بوستون)، همایون میرعبداللهی (پاتریک میلر / لری لابیست) مهرداد بیگ‌محمدی (آنکور بهل / پاندیت / کارشناس برنامه شبکه WHIN)، آزاده اکبری
دوبله شده استودیو رنگین کمان سخن
بازیگران
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
-
کیفیت : صوت دوبله فارسیانکودر : Namavaتوضیحات : دوبله نماوا هماهنگ با نسخه بلوری
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Mirai 2025
Kingdom 2019
War 2 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Son of Sardaar 2012
Ejen Ali: The Movie 2 2025
Star Wars: The Mandalorian and Grogu 2026
Playdate 2025
Omniscient Reader: The Prophecy 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Mercy 2026
London Calling 2025
دوبله فارسی اضافه شد
High Five 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Confession of Murder 2012
The Lovebirds 2020
The Toxic Avenger 2023
دوبله فارسی اضافه شد
Nokas 2010
سریال‌های پیشنهادی
Love’s Ambition 2025
قسمت 24 فصل 1
Güller ve Günahlar 2025
قسمت 1 فصل 1
Tasacak Bu Deniz 2025
قسمت 1 فصل 1
Outlander: Blood of My Blood 2025
قسمت 10 فصل 1
Peacemaker 2022
قسمت 8 فصل 2 دوبله فارسی
Wayward 2025
قسمت 4 فصل 1 دوبله فارسی
One Punch Man 2015
قسمت 1 فصل 3
Gachiakuta 2025
قسمت 14 فصل 1
Aynadaki Yabanci 2025
قسمت 2 فصل 1
Néro the Assassin 2025
قسمت 1 فصل 1
Typhoon Boss 2025
قسمت 2 فصل 1
Digimon Beatbreak 2025
قسمت 2 فصل 1
To Your Eternity 2021
قسمت 2 فصل 3
Tulsa King 2022
قسمت 4 فصل 3
The Sisters Grimm 2025
قسمت 6 فصل 1 دوبله فارسی
Would You Marry Me? 2025
قسمت 2 فصل 1
دیدگاه کاربران
195s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبت‌نام کن
ارزش نداره حتی در مورد هذفش فکر کنی .
فکر میکردم سوپرمن بد بود.
دم اداره برق گرم
این مدت میخواسته مارو از دست گالاکتوس نجات بده ولی من احمق فحشش میدادم
با وجود پتانسیل بالا *یده بودن توی فیلم و به شخصه احساس کردم به شعورم توهین میشد گاهی
حیف وقتی که برای این فیلم گذاشتم. همین.
جدا از فیلم واقعا این روزا هالیوود درک نمی کنم قبلا وقتی فیلم می دیدی مشخص بود برای بزرگسالان هست و انیمیشن کودکان الان معلوم نیست داری فیلم می بینی یا انیمیشن.
به نظرم برای کودکان ساخته شده این فیلم ، خودشون داستان فیلم رو میخوان بسازن خندشون نمیگیره؟ باخودشون نمیگن چرا ما میخوایم اینو بسازیم؟
سایت بی نظیر و رایگان و مردمی
فیلم تو مدیا مثل همیشه قدردان و سپاسگزار
شما عزیزان زحمت کش هستیم
دوازدهم کنکوری انسانی هستم دعا کنید برایم
میخواهم تابستان ۱۴۰۵ ببینم این فیلم رو
داش یه استراحت بدی یه فیلمم او وسطا ببینی به خدا واس روحیت خوبه تابستون ۱۴۰۵ خو سسخل میشی تا اوموقعدنکن با خودت ای کارو
برا کودکان و افراد تا 13 سال میتونه جالب باشه. برا بقیه وقت کشیه.
انتظار بیشتری می‌رفت از این فیلم ، فیلم بیشتر نوجوان پسنده
هرجا دیدید دارن از فیلم تعریف میکنن نگاه نکنید..
و هر جا دیدین دارن بد میگن نگاه کنید…
این فیلم عالی نبود ولی خیلی خوب بود..
سلیقه ی عموم مردم چَپَکیه..
.
عشق به خانواده داشت، عشق به همسر داشت
از خود گذشتگی داشت..
.
زیر این فیلم دارن بد میگن..
ولی زیر فیلم weapons
که دو هزار نمی ارزید میگن وای عجب چیزی بود..
نگاه به کامنت ها نکنید دانلود کنید عالی هم نباشه جزو خوب ها هست
من نیومدمه نگاه فیلم درام کنم که توی فیلم دنبال مفهوم عشق به خانواده و همسر و فداکاری بگردم!
که حتی بنظرم اون عشق به خانواده و … رو به نظرم فیلم نتونسته قشنگ و تاثیرگذار بیان کنه
من دارم فیلم ابرقهرمانی میبینم و با توجه به اینکه تقریبا دو دهه ست فیلم های ابرقهرمانی باب شدنه من مخاطب دنبال یه تجربه جدید و یک روایت جدید میگردم و این فیلم مشکل داشت و بنظر من نتونست از پتانسیل ش استفاده کنه
شخصا ترجیح میدم بشینیم نسخه اول 4 شگفت انگیز رو دوباره ببینم اما این فیلم رو نبنیم
به اون نسخه ک میگی نمیرسه.. این فیلم عالی نیست میدونم… ولی انقدر بد گویی هم انصاف نیست وقتی از wepons تعریف و تمجید میشه…
برادر یه سری ژانرها سلیقه ای هست
من خودم فیلم weapons رو تا نیمه اول فیلم رو دوست داشتم اما از یه جایی به بعد نه فیلم تونست ماجراجویی و رازآلود بودنش رو حفظ کنه و نه تونست ترسناک باشه!اما خب باز حداقل تا یه جای کار فیلم weapons خوب جلو رفت
و اینکه خود من پدرو پاسکال جزو بازیگرهای مورد علاقه م هست و حقیقتا انتظار خیلی بیشتری از فیلم داشتم که حداقل از نظر من نتونست فیلم انتظار بیننده هایی مثل من برآورده کنه
اما اگر شما از فیلم لذت بردی خیلی خوبه که
قرار نیست نظر همه مثل هم باشه
کیفیت پرده اش دوبله بود چرا نسخه دوبله کیفیت خوبش اینقد دیرمیاد
علتش تفاوت فریم و صدا و زمان با نسخه رسمی است
پخش آنلاین برای همه کیفیت ها مشکل ناهماهنگی زیرنویس دارد.
علتش تفاوت فریم و صدا و زمان با نسخه رسمی است
حتی نتونستم تا نصفه ببینم
خیلی بده خیلی…
من هنوز ندیدم..حرفی هم ندارم جز اینکه برا سرگرمی یکی دو ساعته بعد از یه روز سخت کاری خوبه..ارزش هیچ چیز دیگه ای نداره..نه تنها این..بلکه کل سینمای مزخرف ابرقهرمانی که باز بشینید روش نقد بنویسید و بخونید..کلا ما قبل نقده
دوبلش کو؟؟
خجالت میکشم نگاش کنم این چه لباس هاییه آخه؟
این یارو سنگیه چرا شبیه سیب زمینیه؟
نکنه سیب زمینی جهش یافته خورده قدرت های سیب زمینی رو گرفته خخخخ
اگر قرار بود برای واژه مخضرف یک فیلم ساخته بشه، حاصلش میشد همین فیلم!
چهار شگفت انگیز مناطق ادایی
چهار باربی شگفت انگیز
به دو دلیل دانلودش میکنم….
اولیش بماند :)..
دومین اینکه دارن ازش خیلی بد میگن…
نگفته هم پیداست
فیلم نیمده ایرانیا شروع کردن بد گفتن بابا شما چقد جو گیرید بشینید خالع قزی و شهر موشها تماشا کنید جو گیرا
والا بخدا هنوز کیفیت خوبش نیومده کسی ندیده میگن اشغاله والا نمره اش عالیه بازیگراش خوبن نسبت به نسخه های قبل خیلی بهتره ازهمه مهمتر نقطه اتصال به اونجرز دومزدی هس اینایی که میگن اشغاله برن مختارنامه عن رو ببینن
خوب بدرد نمیخوره واقعا
درود
سپاس از سایت عالی و بی نظیرتون
امکانش هست فیلم the secret path 1999 رو با زیرنویس بذارید
فیلم *Fantastic Four: First Steps (2025)* تلاش ناموفقی برای احیای اولین خانواده مارول است.
بازی پدرو پاسکال و ونسا کیربی در سطح قابل‌قبولی قرار دارد، اما شیمی گروهی قهرمانان ضعیف است.
فضاسازی دهۀ ۶۰ و طراحی صحنه اگرچه چشم‌نواز است، اما نمی‌تواند ضعف روایت را پنهان کند.
خط داستانی با حضور گالاکتوس و سیلور سورفر بیش از آنکه الهام‌بخش باشد، سطحی و کلیشه‌ای جلوه می‌کند.
موسیقی مایکل جیاکینو کیفیت قابل‌توجهی دارد، اما روی متنی کم‌رمق هدر می‌رود.
شخصیت بن گریم با ظاهر سنگی خود نه تنها فاقد جذابیت است، بلکه در برخی صحنه‌ها آزارنده و ناهماهنگ با لحن فیلم است.
طنزپردازی‌های فیلم اغلب بی‌جا و ناکارآمدند و بار دراماتیک اثر را تضعیف می‌کنند.
در نهایت، «قدم‌های اول» به جای گامی رو به جلو، عقب‌گردی آشکار برای ژانر ابرقهرمانی به شمار می‌آید.
احسنت…ولی حیف که اینجا متاکریتیک نیست یه صفحه خیلی خیلی عادی برای تماشاگر عامه سینما اونم تو ایرانه..جایی که تره هم برا نظر حرفه ایت خورد نمیکنن حاجی..هیشکی هم بهت نمیگه «حاجی پشمام چه نقدی کردی» نهایت با یه خوشم اومد نیومد سرشو هم میاوردی راحت تر از نقد حرفه ای بود
فقط بخاطر ونسا دانلودش میکنم
بهترین فیلم تاریخ و جهان حتی از تکتک فیلم های نولان و سینما کلاسیک بهتره این فیلم ، با بازی استاد بهروز وثوقی و فروزان چهار کله خر
پدرو و اضطراب هایش…
مارول و دی سی و دیزنی خیالی میشه که مناسب کودکان زیر ده ساله. البته نود درصد فیلما بی ارزش شده.
واقعا کیفیت فیلم ها اومده پایین تو کل سال به زور سه تا فیلم واقعا خوب پیدا میشه به علاوه شش تا متوسط
ای بابا دیگه حوصله این فیلم هارو ندارم یادش بخیر قدیما بهتر بود باز تا سال ۲۰۱۴ فیلم خوب ساخته میشد با بازیگر های کاریزماتیک مثل بروس ویلیس که چند وقت پیش یه فیلم ازش دیدم که آلزایمر گرفته و حتی خودش رو هم دیگه نمیشناسه
که واقعا غم انگیز بود
فیلم های جدید خیلی بی محتوا و بی خودن
دیزنی که دیگه رد داده با سفید برفیایشو یا آوردن یه دختر سیاپوست به جای آیرون من یا کاپیتان آفریقا به جای کاپیتان آمریکا
وارنر هم که فیلماش کمی متعادل تر بود با ۴۰ میلیارد دلار بدهکاری میخوان هر طور شده بفروشند به دیزنی یا نتفلیکس
پسر سینما انگار رو به افول فرهنگ ووک با حمایتی که اوباما تو اون ۸ سال ازش انجام داد خیلی به هالیوود خیلی آسیب زد
کی وقت کردین اینقدر نظر بدین
فیلم که نمی‌بینند واس همین چیزی که زیاد دارن وقت!
ضعیف و ضعیف…
امتیاز فیلم بنظرم 5 باید باشه
و 7 براش زیادی هست
یه فیلم کاملا معمولی با اتفاقات زیادی عجیب و مسخره حتی برای یک فیلم ابر قهرمانی
هنوز ندیدم فیلمو فقط کله این یارو سنگی چرا این شکلیه شبیه یه چیزیه
ببخشید ی سوال این برنامه کودکه؟
سوال بعدی پدروپاسکال برای چی باید کش بیاد؟ با عقل جور در نمیاد این نقش و باید به بهرام افشاری میدادن که پتانسیل شو داره
برای چی کش میاد؟؟تو که هیچی از مارول و کاراکتراش نمیدونی چرا فیلم میبینی
نه بابا جدی می‌فرمایید بچه کوچولو بیا پایین عمو اینا گند زدن به ماورل میفهمی یا نه
من نفهمیدم فیلم علمی تخیلی واقعا یعنی چه. آخه این خالی بندی ها کجاش جنبه علمی داره؟ اینا کلا تخیلیه.
شاید برای بعضیا خوشایند نباشه
ولی متاسفانه دوران مارول تموم شده
از وقتی که مارول رفته زیرمجموعه دیزنی
کلا فیلمهاش شدند دنیای رنگارنگ
داستانهای تکراری
اون شگفت انگیزان قبلی هر چی هم بود
یه برتری خاصی داشت
دوران ابرقهرمانی به نظرم خیلی وقته تموم شده
اقا اطلاعات نداری نظر نده مگه زورت کردن؟
اولا که مارول از همون ۲۰۰۸ که مرد اهنی اومد زیر نظر دیزنی بود پس اینکه اومده زیر نظر دیزنی اینجوری شده کلا بی معنیه
دوما کل دنیای مارو همون ابتدای همکاریش با دیزنی برای ۳ فاز طراحی شده بود که اند گیم اخر فاز ۳ بود بعدش به درخواست هوادارها و با توجه به درامد زیاد فیلما اومدن برای چند فاز دیگه تمدید کردن دنیای مارول رو ولی طول میکشه چون یه دنیای مرده رو دارن کم کم برمیگردونن
مارول عین یه ادمی که مرده بود تو فاز ۴ با شوک الکتریکی فقط به زندگی برگشت اما فلج بود تو فاز ۵ حس هاش برگشت تو فاز ۶ کم کم داره حرکت کردن یاد میگیره و فاز های بعدی راه میفته
روند مارول رو از فاز ۴ تا اینجا نگاه کن تا متوجه پیشرفت بشی
مرسی اه
موافقم افتضاحه
چجوری میتونن به این حتی 2 بدن تا 7 . واقعا هیچ زیبای موضوعی – داستانی نداشت به زور یک اتفاق ساده که مثلا خانواده مهمه و چیزایی که همه میدونن کردن تو پاچه یک فیلم 4 تا اتفاق افکتو اینام بهش اضافه کردن – حتی هالیوود قدیمم باز جالب تر بود تا این مزخرفایی که الان دارن میسازن. bt رو که از star war دزدیدن – داستانو که از ورژنای قدیمی خود فیلم زدن. اصلا این چی بود؟ که اصلا بخوان بگن سوپرمن بهتر بوده یا این؟
نه جوووووووول اینجا چیکار میکنی مرد
با اون سنش تازه اومده ابرقهرمان شده واسه ما
نکته این فیلم اینه در فداکاری و شجاعت خلاصه میشه، همچنین یاد میده در مواجهه با یک قدرت برتر مثل گالاکتوس چطور به صورت تیمی حمله کنیم که پیروز بشیم. شما اگه جای مَرد کِشیه بودید چیکار میکردی ؟ یکی میگه سعی میکردم بیشتر کِش بیام یکی میگه سعی میکردم کمتر کِش بیام و یکی میگه زن نمیگرفتم که بعد مجبور نشم بچه مو نجات بدم…. شما چکار می‌کردید ؟
مارول این چرت و پرتا رو ول کن سالی یه فصل پانیشر و دیردویل بده ما قبولت داریم
با تشکر از امیر جیریایی و مریم شراهی برای زحمات بسیارشان، خواهر و برادر گرامی و عزیز تورو جان عزیزتون اینجوری ترجمه نکنید، بخدا هروقت دیدم اسم شماست رفتم یه زیرنویس دیگه دانلود کردم، بقرآن زیرنویستون اصلا واضح نیست، جملاتی که استفاده میکنید رو باید ببریم تو لغتنامه دهخدا تا معنیش رو پیدا کنیم، کلا جمله رو عوض میکنید هرچی بخواین مینویسید، الان هم زیرنویس دیگه ای جز زیرنویس شما برای وب دی ال هماهنگ نشده ، به ناچار با زیرنویستون دیدم دوست داشتم گوشیو بکوبم تو دیوار، زدم فیلمو قطع کردم، عزیزای دل، خواهر و برادر خوبم، ممنونم بابت زحماتتون شما که انقد خوب کار میکنید لطفا با اصطلاحات کوچه بازاری و من درآوردی کارتون رو خراب نکنید و سعی کنید واضح و ساده ترجمه کنید، خواهش میکنم ازتون
هر جوری که جلوه های ویژه این فیلم رو با فیلمای دزدان دریائی کارائیب که مال ۲۰ سال پیشن مقایسه میکنم بیشتر مطمئن میشم که تو ماتریکس هستیم
قانونا باید هر چی پیشرفت میکنیم جلوه های ویژه بهتر میشد مگه نه؟
میترسم محتوای فیلمای الان رو با سال ۱۹۹۴ مقایسه کنم به زمین تخت هم ایمان بیارم
البته من روزانه وضعیت روحی روانی بالا و پایینی تجربه میکنم و نسبت به اون وضعیتم کامنت میدم. مثلا الان میبینم نه بد که نبود حتی خوب بود.
تو دیگه چه بیکاری هستی رفتی با اسم من اکانت ساختی خخخخخ
با سلام
مدیران سایت دوست داشتنی film2media لطفا لطفا لطفا مترجماتونو عوض کنید . بدترین ترجمرو تو سایت شما میبینم برای شما حیفه
ممنونم