کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Kingdom 2019
War 2 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Son of Sardaar 2012
Ejen Ali: The Movie 2 2025
Bob Trevino Likes It 2024
دوبله فارسی اضافه شد
The Conjuring: Last Rites 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
Star Wars: The Mandalorian and Grogu 2026
Playdate 2025
Omniscient Reader: The Prophecy 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Mercy 2026
London Calling 2025
دوبله فارسی اضافه شد
High Five 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Confession of Murder 2012
Prisoners 2013
The Lovebirds 2020
سریال‌های پیشنهادی
Love’s Ambition 2025
قسمت 24 فصل 1
Güller ve Günahlar 2025
قسمت 1 فصل 1
Tasacak Bu Deniz 2025
قسمت 1 فصل 1
Outlander: Blood of My Blood 2025
قسمت 10 فصل 1
Peacemaker 2022
قسمت 8 فصل 2 دوبله فارسی
Wayward 2025
قسمت 4 فصل 1 دوبله فارسی
One Punch Man 2015
قسمت 1 فصل 3
Gachiakuta 2025
قسمت 14 فصل 1
Aynadaki Yabanci 2025
قسمت 2 فصل 1
Néro the Assassin 2025
قسمت 1 فصل 1
Typhoon Boss 2025
قسمت 2 فصل 1
Digimon Beatbreak 2025
قسمت 2 فصل 1
To Your Eternity 2021
قسمت 2 فصل 3
Tulsa King 2022
قسمت 4 فصل 3
The Sisters Grimm 2025
قسمت 6 فصل 1 دوبله فارسی
Would You Marry Me? 2025
قسمت 2 فصل 1
دیدگاه کاربران
3s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبت‌نام کن
این از اون اسم هایی که سخت میشه ترجمه سینمایی کرد! شاید بشه گفت «ماجرای یک جرم» یا «داستان یک جنایت»
روزی روزگاری در جرم
اینی که شما نوشتی ابتدایی ترین ترجمه ای بود که به ذهن منم رسید اما سوای اینکه سینمایی نیست (جذاب نیست) ؛ غلط هم هست!
عبارت once upon a time میشه «یکبار(سابقا) در یک زمانی» که معادل روزی روزگاری در فارسی هست. اینجا به جای time از crime استفاده کرده که اینی که شما نوشتی نمیشه. این میشه «یکبار در یک (ماجرای) جرمی».